[국어] 일체와 일절

일체와 일절

번역을 하다 보면 일절 또는 일체라는 단어를 별로 사용은 하지 않지만 사용하면 문장이 매끄럽게 되는 경우가 간혹 있습니다. 그럴 경우 일절과 일체 중 어떤 단어를 선택해야 하는지 헷갈릴 때가 많습니다.

  • 일체 - 모든 것을 뜻한는 명사. 조사가 붙을 수 있다.
  • 일절 - 아주, 전혀, 절대로를 뜻하는 부사. 조사를 붙일 수 없다.

일절은 부정문에서만 사용되고 일체는 긍정문과 부정문 모두에서 사용 가능합니다.

예문:

  • 회사에서 사원들의 금연에 필요한 일체의 경비를 지원한다. (일체 = 모든)
  • 공공장소에서의 흡연은 일절 금지되었다. (일절 = 아주, 전혀, 절대로)
  • 일체의 조미료를 사용하지 않는다. (모든 조미료를 사용하지 않는다)
  • 조미료를 일절 사용하지 않는다. (조미료를 전혀 사용하지 않는다)

 

Leave a Comment

프리미엄 테마 그래픽 동영상 템플릿 무료 다운로드