Enfold 테마에서 한글 언어 파일을 적용하는 방법
Enfold 테마는 Avada(아바다)와 X(엑스) 테마에 이어 주간 베스트 셀링 3위에 랭크되어 있는 인기 테마 중 하나입니다. 개인적으로는 Avada와 Enfold 등의 유료 테마를 보유하고 있는데, 아바다의 경우 무거운 느낌이고 Enfold는 조금 가벼운 느낌이었습니다. 하지만 대부분의 유료 테마의 경우 많은 기능 탑재로 인해 무거워질 수밖에 없는 구조이므로 캐시 플러그인 등을 사용하여 속도를 잡아야 할 것입니다.
Enfold 테마를 설치하면 언어 파일이 자동으로 lang 폴더에 업로드되어 있습니다.
하지만 테마 옵션이라든지 대부분의 UI는 영어로 되어 있습니다. 어떤 분은 이 때문에 한글 파일이 적용되지 않는다고 생각하기도 하지만 실제로는 적용되고 있습니다. 다만, 번역된 단어가 몇 개 없어서 그렇게 느껴질 뿐입니다. 실제로 통계를 살펴보면 98%가 미번역 상태로 나옵니다.
위의 그림은 Poedit의 통계 기능을 통해 확인한 Enfold 언어 파일의 번역 상태를 보여줍니다. 실제로 번역된 단어 수가 거의 없는 상태입니다. 중요한 문구를 번역하려면 Poedit을 사용하거나 Loco Translate 플러그인을 사용할 수 있습니다.
Poedit 사용 방법은 "Poedit 사용하기/PO 파일 업데이트하기" 글을 참고해보시기 바랍니다. 그리고 Loco Translate 사용 방법은 "워드프레스 PO 파일 번역하기 – Loco Translate"에서 확인해볼 수 있습니다.