일부 글에서 WPML에서 사이트맵이 제대로 생성되지 않는다는 내용이 있어 확인을 해보았습니다. 이 사이트의 경우 Google XML Sitemaps을 사용하여 sitemap.xml을 생성하고 있습니다. 혹시나 싶어 https://iwordpower.com/en/sitemap.xml을 브라우저에 입력해보니 사이트맵이 잘 생성되고 있는 것을 확인했습니다.
2017년 1월에는 작성된 글이 없어 내용이 없지만 다른 링크를 클릭해보면 글이 제대로 인덱스되어 있음을 확인할 수 있습니다.
SEO Yoast를 사용하는 경우에는 sitemap이 제대로 생성되지 않는 문제가 발생하는 것 같습니다. 저는 SEO Yoast를 사용하지 않고 대신 All in One SEO를 사용하고 있고 구글 사이트맵은 Google XML Sitemaps(구글 XML 사이트맵)와 같은 별도의 플러그인을 사용하고 있습니다. 그리고 구글 웹마스터 도구에서는 언어별로 사이트맵을 제출하지 않았습니다. 그래도 구글에서 잘 검색이 되고 있네요.
워드프레스에서 다국어 사이트를 구축하려는 상황에 따라 WPML이나 멀티사이트를 이용할 수 있습니다. 멀티사이트로 다국어 사이트로 구축하고 싶지만 설정에 어려움을 겪는 경우 이 페이지를 통해 서비스를 의뢰(유료)하실 수 있습니다.